اعتاد بعض ظرفاء الشعر المعاصر على مداعبة عشاق الشعر العربي الكلاسيكي بإعادة سبك بعض قصائده الخالدة في قوالب كوميدية ظريفة، كثيرا ما تميزت بمزج العامية بالفصحى.

تخصص في ذلك الشاعر المعروف حسين شفيق المصري، فأنتج أعمالا أطلق عليها «الشعر الحلمنتيشي». وعلى ما فيها من مداعبات هزلية تدغدغ السامع والقارئ فإنه كثيرا ما أعطاها أبعادا إصلاحية وانتقادية لأحوالنا الاجتماعية. وكان من استمر في القراءة “من تراث الشعر الحلمنتيشي: المشعلقات الرمضانية/خالد القشطيني”