يذكر القنصل الفرنسي بالبصرة (جان أوتر) المعاصر لفترة حكم نادر شاه النص التالي:

شبكة الطواش- أمر نادر شاه بترجمة الكتاب المقدس والقران في “أصفهان” الى الفارسية، واجتمع بـ الأطبيدس والحاخامين والملالي، فكانوا يعملون لمدة طويلة يوميا لانجاز هذا الكتاب الضخم باشراف امام مسجد الملك “مير معصوم” وعندما تمت الترجمة أمر نادر شاه رؤساء المترجمين باحضارها له في طهران فذهبوا الى هناك ليتشرفوا بتقديمها له، وحيما قرىء عليه استهزأ من غرائب الدين المسيحي، وسخر من الدين اليهودي، ومن دين محمد وعلي، ثم أمر بحفظه في خزانه، وقال ” لو أطال الله في عمري فسأقدم للبشرية دينا أفضل بكثير من كل تلك الديانات… انتهى.