مجلة المداد- العدد التاسع-نوفمبر 2016م

اعادة طباعة ونشر:حامد الكناني

الترجمة عملية “مِن”و”إلى”، النقل من لغة إلى أخرى.وقد تكون هذه اللعة الأخرى/المقصد مِن جنس نفس اللغة المبدأ- وذلك حينما يتمّ انتقال نصّ قديم إلى نصّ معاصر- كي يعيه قرّاء اليوم،أو – مثلا – مِن نص  عربي إلى إحدى اللهجات العربية الموجودة حاليا- وإن اعتبرنا اللهجة المنقول إليها لغة. استمر في القراءة “مَن تَرجمَ المترجَم .. حَلّت به النّدامة! حسين عباسي- الاحواز”