مركز دراسات عربستان الأحواز- هذه ترجمة لمقال نُشر عام 1938 في صحيفة Frankfurter Zeitung بتاريخ 7 أغسطس. يسلّط المقال الضوء على النفوذ البريطاني في الخليج العربي منذ القرن التاسع عشر، ويستعرض تاريخ الاستعمار البريطاني وعلاقاته مع شيوخ الإمارات العربية، بما في ذلك أحداث مهمة مثل مصير امير عربستان الأحواز، الشيخ خزعل بن جابر آل مرداو، والسيطرة على المواقع النفطية الاستراتيجية مثل عبادان، وتطور الاتفاقيات والسياسات البريطانية تجاه إيران ودول الخليج العربي. كما يناقش المقال التغيرات الجيوسياسية، والنزاعات الإقليمية، والتحولات في سيطرة بريطانيا على الطرق البحرية والموانئ، مع التركيز على أهمية النفط والملاحة الجوية كعوامل أساسية في استراتيجيتها بالمنطقة. باختصار، يعكس المقال قراءة ألمانية لمستوى النفوذ والسيطرة البريطانية في الخليج العربي، والتحديات التي واجهتها بريطانيا من إيران والشيوخ المحليين في سياق مصالحها النفطية والاستراتيجية بين الحربين العالميتين.