لندن- موقع كارون الثقافي- حامد الكناني- هذه ترجمة لتقرير بريطاني حول منطقة بني طرف الطائية في عربستان الأحواز و يعود تاريخه إلى عام ١٩٢٤، اللغة المستخدمة في التقرير: الإنجليزية. والنسخة الأصلية من التقرير محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة تحت عنوان سجلات من مكتب الهند. هذا التقرير فيه ارقام ومعلومات هامة واسماء لشخصيات كانت تمثل العشائر والقبائل العربية في منطقتي الخفاجية والبسيتين حيث موطن قبيلة بني طرف الطائية.
بني طرف
قبيلة قوية من منطقة الحويزة وتعتبر ان جذرها ينحدر من حاتم الطائي ، المشهور في الحجاز بأنه أكثر الرجال مضيافًا في زمانه. يدعم هذه النظرية الشيخ غضبان بن بنيان من بني لام ، الذي يؤكد أن بني لام وبني طرف مرتبطان ارتباطًا وثيقًا من خلال سلفهما حاتم ، ويتم التوصل إلى العلاقة على النحو التالي:
إذا كان هذا الافتراض صحيحًا ، فمن غير المرجح أن تكون القبيلتان ، اللتان تقعان جنبًا إلى جنب ، معاديتين حقًا لبعضهما البعض ويجب عدم التغاضي عن هذا المزيج القوي ، لكن في ظل التنافس القبلي والخلافات حول الاستيلاء على الأراضي ، لا ينبغي أبدًا اعتبار القبيلتين بجدية كقوة واحدة قوية ومشتركة.
من شيوخها البارزين عاصي وعوفي استسلموا هدايا كبيرة قدمها أثناء الحرب محمد باشا داغستاني ونفاهم شيخ المحمرة من موطن القبيلة. إنهم يعيشون الآن معًا في الحلفاية في منطقة العمارة في العراق، وعلى استعداد دائمًا لكسب حظوة لدى الحكومة البريطانية وشيخ المحمرة حتى يمكن إعادتهم إلى مناصبهم السابقة بصفتهم شيخان بارزان لبيوت بني طرف ، حيث القبيلة منقسمة.
في عام 1915 أثناء الحرب ، أظهر بني طرف عداءًا للقوات البريطانية وقاموا بالفعل بهجوم ضدهم على الضفة اليمنى لنهر كارون حيث عوقبوا بشدة.
على الرغم من أن القبيلة تدفع إيراداتها لشيخ المحمرة من خلال وكيله ، صالح بن غضبان ، إلا أن الشيخ (خزعل) لا يستطيع أن يدعي أنه يسيطر بالكامل على قبيلة بني طرف، التي لم تخضع لسلطته بالكامل بعد.
يرجئ الضغط على الصورة لتكبيرها
كارون الثقافي، موقع أحوازي حُر ومستقل- حامد الكناني 
تشرفنا بزيارتكم ونتمنى دائما أن ننول رضاكم.